Jenny Metzig - Interkulturelle Kommunikation
über mich
|
|
| seit 2025 | Leitung und Koordinierung des Bildungsbereichs des ZfK e.V., Projektmanagerin für die Entwicklung einer Gebärdensprach-Dolmetsch-App |
| seit 01.07.2015 | Kommunikationsassistentin, Verwaltungsmitarbeiterin und Verantwortliche für die Gebärdensprachkurse beim ZfK (Zentrum f. Kultur und visuelle Kommunikation der Gehörlosen in Berlin und Brandenburg e.V.) |
|
15.01. - 22.05.2015 |
Weiterbildung zur Kommunikationsassistentin mit Kompetenz in Deutscher Gebärdensprache |
|
01/2014 - 12/2014 |
Regieassistenz für das Berliner Tauben Theater (ehrenamtlich) Projekt "Freunde zum Essen", Theaterstück für Gehörlose und Hörende. Originaltitel: "Dinner for Friends" von David Margulies, Umsetzung in die Deutsche Gebärdensprache: Ute-Sybille Schmitz (Regie) |
| 09/2013 | Veröffentlichung: Die Wahrnehmung kultureller Eigenheiten im Zusammenleben bikultureller Paare (Verlag Frank & Timme Berlin) |
| 08/2013 |
Ermächtigung als Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die Sprachen Spanisch und Portugiesisch |
| 11/2012 |
Abschluss des Diplomstudiengangs Interkulturelle Fachkommunikation – Dolmetschen und Übersetzen Zusatzqualifikation: Fremdsprachliches Rechtsstudium: Brasilianisches Recht |
| 12/2011 |
Interkulturelles Training „Studium international“ an der Humboldt-Universität |
| seit 2009 | Erwerb der Deutschen Gebärdensprache (DGS) |
|
08/2008 - 09/2014 |
Tätigkeit in Textredaktion und Lektorat (Deutsch) als Fremdsprachenassistentin am Institut für Romanistik (Humboldt-Universität zu Berlin) |
| seit 2006 | freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin |
| seit 2004 | freiberufliche Tätigkeit als Mediengestalterin |
| 2000-2003 | Ausbildung zur Mediengestalterin für Digital- und Printmedien/ Fachrichtung Mediendesign mit IHK-Abschluss |
Kontakt ::: Contacto
Berlin - Germany